Translations by Adnan Ahmethodz
Adnan Ahmethodz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3736. |
Distance to projection plane:
|
|
| 2012-12-14 |
Udaljenost od prostora za projektovanje
|
|
| 3737. |
Drawing plane tilt:
|
|
| 2012-12-14 |
Nagib prostora za crtanje
|
|
| 3738. |
Direction of gaze:
|
|
| 2012-12-14 |
Smjer gledanja:
|
|
| 3739. |
Vanishing Point:
|
|
| 2012-12-14 |
Tačka nestajanja:
|
|
| 3742. |
Can't insert 'cvt'
|
|
| 2012-12-14 |
Ne mogu ubaciti 'cvt'
|
|
| 3749. |
Outline Fonts
|
|
| 2012-12-14 |
Skicirani Fontovi
|
|
| 3769. |
Too many subroutines. We can deal with at most 14 (0-13)
|
|
| 2012-12-14 |
Previše podrutina. Mogu se nositi najviše sa 14 (0-13)
|
|
| 3785. |
Multiple-Density Font
|
|
| 2012-12-14 |
Font Višestruke Gustine
|
|
| 3786. |
High-Density Font
|
|
| 2012-12-14 |
Font Visoke Gustine
|
|
| 3787. |
Single and Multi-Density Fonts
|
|
| 2012-12-14 |
Fontovi Pojedinačne i Višestruke Gustine
|
|
| 3788. |
Single and High-Density Fonts
|
|
| 2012-12-14 |
Fontovi Pojedinačne i Visoke Gustine
|
|
| 3791. |
Flate decompression failed.
|
|
| 2012-12-14 |
Flate dekompresija neuspjela.
|
|
| 3792. |
A pdf stream object is missing a Length attribute
|
|
| 2012-12-14 |
Objektu toka pdf nedostaje Dužina atribut
|
|
| 3796. |
Syntax error while parsing type3 glyph: %s
|
|
| 2012-12-14 |
Sintaksna greška pri raščlanjivanju type3 znaka: %s
|
|
| 3797. |
Syntax errors while parsing Type3 font headers
|
|
| 2012-12-14 |
Sintaksna greška pri raščlanjivanju TType3 font naslova
|
|
| 3800. |
Doesn't look like a valid pdf file, couldn't find xref section
|
|
| 2012-12-14 |
Ne izgleda kao validan pdf file, ne mogu naći xref sekciju
|
|
| 3812. |
Duplicate definition of subroutine %d
|
|
| 2012-12-14 |
Dupla definicija subturine %d
|
|
| 3815. |
Bad CID offset for CID %d
|
|
| 2012-12-14 |
Loša CID udaljenost za CID %d
|
|
| 3850. |
Bad subroutine INDEX in cff font.
|
|
| 2012-12-15 |
Loša podrutina INDEX u cff fontu.
|
|
| 3852. |
FontForge does not support synthetic fonts
|
|
| 2012-12-15 |
FontForge ne podržava sintetičke fontove
|
|
| 3945. |
End of file in context chaining sub-table.
|
|
| 2012-12-15 |
Kraj datoteke u kontekst lančanoj podtabeli
|
|
| 3947. |
End of file in context chaining subtable.
|
|
| 2012-12-15 |
Kraj datoteke u kontekst lančanoj podtabeli.
|
|
| 3950. |
Coverage table specifies a different number of glyphs than the sub-table expects.
|
|
| 2012-12-15 |
Tabela pokrivanja specificira drugačiji broj znakova nego što podtabela očekuke.
|
|
| 3956. |
Bad reverse contextual chaining substitution glyph: %d is not less than %d
|
|
| 2012-12-15 |
Loš reverzni kontekstualni lačani zamjenski zna: %d nije manji od %d
|
|
| 4027. |
ResourceFile
|
|
| 2012-12-14 |
ResursDatoteka
|
|
| 4029. |
HelpDir
|
|
| 2012-12-14 |
HelpDir
|
|
| 4039. |
NewCharset
|
|
| 2012-12-14 |
NoviSetKaraktera
|
|
| 4041. |
NewEmSize
|
|
| 2012-12-14 |
NovaEmVeličina
|
|
| 4043. |
NewFontsQuadratic
|
|
| 2012-12-14 |
NoviKvadratniFontovi
|
|
| 4045. |
LoadedFontsAsNew
|
|
| 2012-12-14 |
FontUčitanKaoNovi
|
|
| 4049. |
AskUserForCMap
|
|
| 2012-12-14 |
PitajKorisnikaZaCMap
|
|
| 4051. |
PreserveTables
|
|
| 2012-12-14 |
SačuvajTabele
|
|
| 4059. |
ArrowMoveSize
|
|
| 2012-12-14 |
PremjestiVeličinStrelice
|
|
| 4061. |
ArrowAccelFactor
|
|
| 2012-12-14 |
FaktorUbrzanjaStrelice
|
|
| 4063. |
SnapDistance
|
|
| 2012-12-14 |
DistancaHvatanja
|
|
| 4065. |
SnapToInt
|
|
| 2012-12-14 |
SnapToInt
|
|
| 4066. |
When the user clicks in the editing window, round the location to the nearest integers.
|
|
| 2012-12-14 |
Kada korisnik klikne u prozoru za uređivanje, zaokruži lokaciju na najbližu cijelobrojnu vrijednost.
|
|
| 4067. |
JoinSnap
|
|
| 2012-12-14 |
PridružiSnap
|
|
| 4071. |
CopyMetaData
|
|
| 2012-12-14 |
KopirajMetaPodatke
|
|
| 4073. |
UndoDepth
|
|
| 2012-12-14 |
PovratiDubinu
|
|
| 4100. |
MfAsk
|
|
| 2012-12-14 |
MfPitaj
|
|
| 4101. |
Ask the user for mf commands each time mf is invoked
|
|
| 2012-12-14 |
Pitaj korisnika za mf komane svaki put kad je pobuđen mf
|
|
| 4108. |
TTFFoundry
|
|
| 2012-12-14 |
TTFFoundry
|
|
| 4110. |
NewFontNameList
|
|
| 2012-12-14 |
NovaListaImenaFontova
|
|
| 4112. |
RecognizePUANames
|
|
| 2012-12-14 |
PrepoznajPUAImena
|
|
| 4114. |
UnicodeGlyphNames
|
|
| 2012-12-14 |
UnicodeImenaZnakova
|
|
| 4116. |
XUID-Base
|
|
| 2012-12-14 |
XUID-Baza
|
|
| 4389. |
Alignment zone height in BlueValues/OtherBlues array is too big for BlueScale.
|
|
| 2012-12-15 |
Visina zone poravnanja u BlueValues/OtherBlues nizu je prevelika za BlueScale.
|
|
| 4395. |
Alignment zone height in FamilyBlues/FamilyOtherBlues array is too big for BlueScale.
|
|
| 2012-12-15 |
Visina zone poravnanja u FamilyBlues/FamilyOtherBlues nizu je prevelika za BlueScale.
|
|
