|
|
78.
|
|
|
oops -- invalid expression type!
|
|
|
|
|
おおっと -- 無効な評価式の種類です!
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
しまった -- 不正な評価式タイプだ!
|
|
|
Suggested by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:211 find/tree.c:835
|
|
|
79.
|
|
|
oops -- invalid expression type (%d)!
|
|
|
|
|
おおっと -- 無効な評価式の種類 (%d) です!
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:283
|
|
|
80.
|
|
|
oops -- invalid expression type in mark_stat!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
oops -- invalid expression type in mark_type!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
oops -- invalid default insertion of and!
|
|
|
|
|
おおっと -- 無効なデフォルトの AND 挿入です!
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
しまった -- 不正に AND をデフォルト挿入してしまった!
|
|
|
Suggested by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1534
|
|
|
83.
|
|
|
Usage: %s [-H] [-L] [-P] [path...] [expression] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
find/util.c:196
|
|
|
84.
|
|
|
command too long
|
|
|
|
|
コマンドが長すぎます
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
lib/buildcmd.c:144
|
|
|
85.
|
|
|
can not fit single argument within argument list size limit
|
|
|
|
|
引数リストのサイズ制限内で単一引数として収まりません
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
lib/buildcmd.c:289
|
|
|
86.
|
|
|
argument list too long
|
|
|
|
|
引数リストが長すぎます
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
lib/buildcmd.c:355
|
|
|
87.
|
|
|
Unknown regular expression type %s; valid types are %s.
|
|
|
|
|
%s は不明な正規表現タイプです。有効なタイプは %sです。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/regextype.c:98
|
