Ubuntu
findutils package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “findutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
87 → 96 of 132 results First • • • Last
87.
Unknown regular expression type %s; valid types are %s.
%s は不明な正規表現タイプです。有効なタイプは %sです。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/regextype.c:98
88.
Usage: %s [--version | --help]
or %s most_common_bigrams < file-list > locate-database
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用法: %s [--version | --help]
または %s most_common_bigrams < file-list > locate-database
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in locate/code.c:131
89.

Report bugs to <bug-findutils@gnu.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

バグを発見した場合は <bug-findutils@gnu.org> まで報告してください。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in locate/code.c:135 locate/frcode.c:162 locate/locate.c:1394 xargs/xargs.c:1697
90.
GNU findutils version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
91.
Usage: %s [-0 | --null] [--version] [--help]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用法: %s [-0 | --null] [--version] [--help]
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in locate/frcode.c:147
92.
GNU locate version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNU locate version %s
Translated and reviewed by GOTO Masanori
93.
days
日
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in locate/locate.c:112
94.
locate database %s contains a filename longer than locate can handle
locate データベース %s には locate が取り扱うことができる長さを超えるファイル名が含まれています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in locate/locate.c:433
95.
locate database `%s' is corrupt or invalid
(no translation yet)
Located in locate/locate.c:567
96.
Locate database size: %s bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in locate/locate.c:835
87 → 96 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GOTO Masanori, Kenichi Ito, Yasuaki Taniguchi.