|
|
68.
|
|
|
Only one instance of {} is supported with -exec%s ... +
|
|
|
|
|
-exec%s ... + ではただ一つの {} インスタンスのみサポートされます
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:3006
|
|
|
69.
|
|
|
The environment is too large for exec().
|
|
|
|
|
exec () を実行するには環境変数が大きすぎます
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:3035
|
|
|
70.
|
|
|
< %s ... %s > ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
< %s ... %s > ?
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
find/pred.c:698
|
|
|
71.
|
|
|
cannot fork
|
|
|
|
|
fork できません
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
find/exec.c:317 xargs/xargs.c:1322
|
|
|
72.
|
|
|
error waiting for %s
|
|
|
|
|
%s を待機中にエラーが発生しました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
%s への待ちでエラー
|
|
|
Suggested by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
find/exec.c:348
|
|
|
73.
|
|
|
%s terminated by signal %d
|
|
|
|
|
%s はシグナル %d で終了しました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
%s はシグナル %d で終了
|
|
|
Suggested by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
find/exec.c:357
|
|
|
74.
|
|
|
invalid expression
|
|
|
|
|
無効な評価式です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
不正な評価式です
|
|
|
Suggested by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:115 find/tree.c:120 find/tree.c:226 find/tree.c:265
|
|
|
75.
|
|
|
invalid expression; you have used a binary operator with nothing before it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:74
|
|
|
76.
|
|
|
invalid expression; you have too many ')'
|
|
|
|
|
無効な評価式です。')' が多すぎます
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:160
|
|
|
77.
|
|
|
invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
|
|
|
|
|
無効な評価式です。 ')' がどこかにあることが予期されますが、一つも見つかりません。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:204
|
