|
|
21.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
Có %d tập tin đã bị ứng dụng ngoài sửa đổi. Nếu bạn không cập nhật phiên bản trong kho lưu thì mọi thay đổi đều bị mất.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:2 ../src/dlg-update.c:182
|
|
|
22.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
Cậ_p nhật
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
23.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Bộ quản lý kho lưu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Quản lý kho nén
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Tạo và sửa đổi kho lưu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tạo và sửa đổi kho nén
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
25.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Giải nén vào đây
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
26.
|
|
|
Extract the selected archive in the current position
|
|
|
|
|
Giải nén kho lưu đã chọn vào vị trí hiện thời
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Giải nén kho đã chọn vào thư mục hiện tại
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:314
|
|
|
27.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Giải nén vào…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
28.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Giải nén kho lưu đã chọn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Giải nén kho đã chọn
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
29.
|
|
|
Create Archive...
|
|
|
|
|
Tạo kho lưu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tạo kho
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1
../nautilus/nautilus-fileroller.c:297
|
|
|
30.
|
|
|
Create an archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Tạo kho lưu bằng những đối tượng đã chọn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Tạo kho nén chứa những đối tượng đã chọn
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:298
|
