|
|
1.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
Tùy chọn tải
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tùy chọn Tải
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
2.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
Tạ_o
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
|
3.
|
|
|
Create Archive
|
|
|
|
|
Tạo kho lưu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tạo Kho
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/glade/file-roller.glade.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Vị trí
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
5.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
Vị trí:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
6.
|
|
|
_Archive:
|
|
|
|
|
Tệp _nén:
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
_Kho nén:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/glade/file-roller.glade.h:14
|
|
|
7.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Cần mật khẩu</span>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
<span weight=“bold” size=“larger”>Cần nhập mật khẩu</span>
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/ui/batch-password.ui.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Mật khẩu:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/ask-password.ui:29
|
|
|
9.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Xóa
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
|
10.
|
|
|
_All files
|
|
|
|
|
_Mọi tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:12 src/ui/extract-dialog-options.ui:16
|
