Ubuntu
file-roller package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
101.
Deleting files from archive
Вилучення файлів з архіву
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Видалення файлів з архіву
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/fr-command-tar.c:401
123.
Could not display the folder "%s"
Не вдалося показати теку: "%s"
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось показати теку: "%s"
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/fr-window.c:2100
125.
Could not open "%s"
Не вдалося відкрити "%s"
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось відкрити "%s"
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/fr-window.c:2850
127.
An error occurred while deleting files from the archive.
Помилка при вилученні файлів з архіву.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Помилка при видаленні файлів з архіву.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/fr-window.c:2740
128.
An error occurred while adding files to the archive.
Помилка при додаванні файлів у архів.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Помилка при додавання файлів у архів.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/fr-window.c:2746
131.
Command exited abnormally.
Робота програми завершилася некоректно.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Робота програми завершилась некоректно.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
133.
Could not perform the operation
Не вдалося виконати операцію
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось виконати операцію
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:314 src/fr-window.c:7925 src/fr-window.c:8087 src/fr-window.c:8121 src/fr-window.c:8432
135.
Do you want to create a new archive with these files?
Створити новий архів і додати у нього виділені файли?
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Створити новий архів і додати в нього виділені файли?
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/fr-window.c:3760
144.
Go up one level
Піднятися рівнем вище
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Піднятись рівнем вище
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/ui/file-selector.ui:112 src/ui/file-selector.ui:113
150.
Could not save the archive "%s"
Не вдалося зберегти архів "%s"
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось зберегти архів "%s"
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Wanderlust, yurchor.