|
|
10.
|
|
|
_All files
|
|
|
|
|
_Усі файли
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Всі файли
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:12 src/ui/extract-dialog-options.ui:16
|
|
|
31.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Не вдалося створити архів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось створити архів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
|
|
37.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Не вдалося вилучити старий архів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось видалити старий архів.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:632
|
|
|
39.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Усі архіви
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Всі архіви
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
40.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Усі файли
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Всі файли
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
|
|
51.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Юрій Сирота <yuriy@beer.com> 
Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com>
Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
52.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Не вдалося додати файли до архіву
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось додати файли до архіву
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
72.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
Не вдалося створити цільову теку: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось створити цільову теку: %s.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
|
|
|
77.
|
|
|
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
|
|
|
Недостатньо прав для розпаковування архівів у теку "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Недостатньо прав для розпаковування архівів в теку "%s"
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
|
|
|
94.
|
|
|
Update the files in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Оновити файли в архіві "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Оновити файли у архіві "%s"?
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
