|
52.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
アーカイブにファイルを追加できませんでした
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
53.
|
|
|
You don't have the right permissions to read files from folder "%s "
|
|
|
|
フォルダー "%s " からファイルを読み取る権限がありません。
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:115
|
|
54.
|
|
|
Add Files
|
|
|
|
ファイルの追加
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
|
|
55.
|
|
|
_Add only if newer
|
|
|
|
新しい場合にのみ追加する(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-files.c:191 ../src/dlg-add-folder.c:324
|
|
56.
|
|
|
Add a Folder
|
|
|
|
フォルダーの追加
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:196
|
|
57.
|
|
|
_Include subfolders
|
|
|
|
サブフォルダを含める(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
Shared: |
|
サブフォルダーも含める(_I)
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:232
|
|
58.
|
|
|
Exclude folders that are symbolic lin_ks
|
|
|
|
フォルダーがシンボリックリンクの場合は除く(_K)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:208
|
|
59.
|
|
|
example: *.o; *.bak
|
|
|
|
例: *.o; *.bak
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:105 src/ui/add-dialog-options.ui:120
src/ui/add-dialog-options.ui:134 src/ui/extract-dialog-options.ui:104
|
|
60.
|
|
|
_Include files:
|
|
|
|
挿入するファイル(_I):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:330
|
|
61.
|
|
|
E_xclude files:
|
|
|
|
除外するファイル(_X):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:50
|