Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
233 → 242 of 259 results First • • • Last
233.
_Select All
すべて選択(_S)
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in src/ui/file-selector.ui:7
234.
Select all files
すべてのファイルを選択します
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/ui.h:151
235.
Stop current operation
現在実行中の処理を停止します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ui.h:167
236.
_Test Integrity
整合性のテスト(_T)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/ui/gears-menu.ui:25
237.
Test whether the archive contains errors
アーカイブに問題がないかどうかテストします
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/ui.h:155
238.
View the selected file
選択したファイルを表示します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ui.h:151 ../src/ui.h:155
239.
Open the selected folder
選択したフォルダーを開きます
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/ui.h:167 ../src/ui.h:171
240.
_Toolbar
ツールバー(_T)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ui.h:197
241.
View the main toolbar
メインツールバーを表示します
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/ui.h:198
242.
Stat_usbar
ステータスバー(_U)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ui.h:202
233 → 242 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.