Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
160 → 169 of 259 results First • • • Last
160.
Could not rename the file
ファイル名を変更できませんでした
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
161.
Paste Selection
選択部分を貼り付け
Translated by id:sicklylife
Located in src/fr-window.c:8057
162.
Destination folder
操作先のフォルダー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/fr-window.c:7992
163.
Add files to an archive
ファイルをアーカイブに追加します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/fr-window.c:9375
164.
Extract archive
アーカイブからファイルを展開します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/fr-application.c:262 ../src/fr-application.c:298 ../src/fr-application.c:324 ../src/fr-application.c:596
165.
%d %B %Y, %H:%M
%Y年%B%-e日 %H:%M
Translated by id:sicklylife
Located in src/dlg-prop.c:110 src/fr-window.c:1479 src/fr-window.c:1507
166.
Command _Line Output
 
Expander
コマンドラインの出力(_L)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gtk-utils.c:421
167.
Could not display help
ヘルプを表示できませんでした
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/gtk-utils.c:369
168.
Ace (.ace)
Ace (.ace)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/fr-init.c:63
169.
Ar (.ar)
Ar (.ar)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/fr-init.c:65
160 → 169 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.