Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
243 → 252 of 259 results First • • • Last
243.
View the statusbar
ステータスバーを表示します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ui.h:203
244.
_Reversed Order
逆順で並び替え(_R)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ui.h:219
245.
Reverse the list order
一覧の並びを逆順にします
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ui.h:220
246.
_Folders
フォルダー(_F)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/ui/app-menu.ui.h:5 ../src/ui.h:207
247.
View the folders pane
フォルダーをツリー形式で表示
Translated by Hideki Yamane
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23 ../src/ui.h:208
248.
View All _Files
全ファイルを一覧表示(_F)
Translated by id:sicklylife
Located in src/ui/gears-menu.ui:35
249.
View as a F_older
フォルダー形式で表示(_O)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/ui/gears-menu.ui:40
250.
by _Name
名前順(_N)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ui.h:245
251.
Sort file list by name
ファイル一覧を名前で並び替えます
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ui.h:246
252.
by _Size
サイズ順(_S)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ui.h:248
243 → 252 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.