|
|
32.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
アーカイブ名を指定してください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
33.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
このフォルダーの中にアーカイブを作成する権限がありません。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
34.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
この種類のアーカイブはサポートしていません。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284
src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322
src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259
src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082
src/fr-window.c:8655
|
|
|
35.
|
|
|
The archive already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
書庫が既に存在しています。上書きしてもよろしいですか？
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:481 ../src/actions.c:797
|
|
|
36.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
上書き
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:484 ../src/actions.c:800
|
|
|
37.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
古いアーカイブを削除できません。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
38.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
新規
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-new.c:341
|
|
|
39.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
すべてのアーカイブ
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
40.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
すべてのファイル
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
|
|
41.
|
|
|
Archive type:
|
|
|
|
|
書庫の種類:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:584 ../src/actions.c:874
|
