Ubuntu
file-roller package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
153.
A folder named "%s" already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Direktorij imenom "%s" već postoji".

%s
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Direktorij imenom "%s" već postoji".

%s
Suggested by Ivica Petrinic
Shared:
Mapa naziva "%s" već postoji".

%s
Suggested by gogo
Located in ../src/fr-window.c:8018
156.
New folder name
Novi naziv direktorija
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Novo ime mape
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Novi naziv mape
Suggested by Miroslav Matejaš
Located in ../src/fr-window.c:7552
159.
Could not rename the folder
Ne mogu promijeniti naziv direktorija
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Ne mogu promijeniti ime mape
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Nemoguća promjena naziva mape
Suggested by gogo
Located in src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
190.
Extract archives to the specified folder and quit the program
Otpakiraj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Raspakiraj arhive u navedenu mapu i izađi iz programa
Suggested by gogo
Located in src/fr-application.c:66
192.
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Otpakiraj arhive pitajući za odredišni direktorij i izađi iz programa
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Raspakiraj arhive pitajući za odredišnu mapu i izađi iz programa
Suggested by gogo
Located in src/fr-application.c:70
195.
Create destination folder without asking confirmation
Napravi odredišni direktorij bez potvrđivanja
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Stvori odredišnu mapu bez potvrđivanja
Suggested by gogo
Located in src/fr-application.c:82
200.
_View
_Prikaz
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
P_ogled
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
_Pogled
Suggested by gogo
Located in src/ui/app-menubar.ui:106
249.
View as a F_older
Pokaži kao _direktorij
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Prikaži kao _mapu
Suggested by gogo
Located in src/ui/gears-menu.ui:40
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Frane, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, gogo.