Ubuntu
file-roller package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
9.
Delete
Obriši
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Izbriši
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Obriši
Suggested by Ivica Petrinic
Located in src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80 src/ui/menus.ui:116
49.
Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.
(no translation yet)
Located in ../src/actions.c:862
58.
Exclude folders that are symbolic lin_ks
Isključi direktorije koji predstavljaju _simboličke veze
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Isključi direktorije koji predstavljaju simbo_ličke veze
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Isključi mape koje predstavljaju _simboličke veze
Suggested by Miroslav Matejaš
Located in ../src/dlg-add-folder.c:208
60.
_Include files:
_Uključi datoteke:
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Uključ_i datoteke:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/dlg-add-folder.c:330
70.
Destination folder "%s" does not exist.

Do you want to create it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odredišni direktorij "%s" ne postoji.

Želite li ga kreirati?
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Odredišno stablo ne postoji. Da li ga želite stvoriti?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Odredišna mapa "%s" ne postoji.

Želite li ju stvoriti?
Suggested by gogo
Located in ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
71.
Create _Folder
_Napravi direktorij
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Stvori _mapu
Suggested by gogo
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5962
72.
Could not create the destination folder: %s.
Ne mogu napraviti odredišni direktorij: %s.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Nemoguće stvaranje odredišne mape: %s.
Suggested by gogo
Located in src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
77.
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
Nemate dozvole za raspakiravanje arhive u direktoriju "%s"
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Nemate dozvole za raspakiravanje arhive u ovom direktoriju "%s"
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Nemate dozvole za raspakiravanje arhive u "%s" mapu
Suggested by gogo
Located in ../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
110.
Folder
Direktorij
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Mapa
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Mapa
Suggested by Miroslav Matejaš
Located in src/fr-window.c:1487
123.
Could not display the folder "%s"
Ne mogu prikazati direktorij "%s"
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Nemoguće prikazivanje "%s" mape
Suggested by gogo
Located in ../src/fr-window.c:2100
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Frane, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, gogo.