|
|
145.
|
|
|
Go to the home location
|
|
|
|
|
Отиди към личните файлове
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Към личните файлове
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5899
|
|
|
150.
|
|
|
Could not save the archive "%s"
|
|
|
|
|
Неуспешно запазване на архива «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспешно запазване на архива „%s“
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
|
|
|
187.
|
|
|
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
|
|
|
Добавяне на файлове в избрания архив и излизане от програма
|
|
Translated by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
Reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Добавяне на файлове в избрания архив и 
[tab][tab][tab][tab] спиране на програмата |
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
| Shared: |
|
Добави файловете в целевия архив и спри програмата
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:58
|
|
|
189.
|
|
|
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
|
|
|
Добавяне на файлове, питайки за името на архива и излизане от програмата
|
|
Translated by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
Reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Добавяне на файлове, като се пита за името
[tab][tab][tab][tab] на архива, и спиране на програмата |
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
| Shared: |
|
Добави файловете, като питаш за името на архива и спри програмата
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:62
|
|
|
190.
|
|
|
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
|
|
|
Разархивиране на архивите в определена папка и затваряне на програмата
|
|
Translated by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
Reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Разархивиране на архивите в определена
[tab][tab][tab][tab] папка и спиране на програмата |
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
| Shared: |
|
Разархивирай архивите в целевата папка и спри програмата
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:66
|
|
|
192.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
|
Разархивиране на архиви, като се пита за
[tab][tab][tab][tab] целевата папка, и спиране на програмата |
|
Translated by
Yavor Doganov
|
| Shared: |
|
Разархивирай архивите, като питаш за целевата папка и спри програмата
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
|
|
194.
|
|
|
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
|
|
|
Папка по подразбиране за командите „--add“
[tab][tab][tab][tab] и „--extract“ |
|
Translated by
Yavor Doganov
|
| Shared: |
|
Стандартна папка за командите «--add» и «--extract»
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:81
|
|
|
195.
|
|
|
Create destination folder without asking confirmation
|
|
|
|
|
Създаване на папката за файловете, без да
[tab][tab][tab][tab] се иска потвърждение |
|
Translated by
Yavor Doganov
|
| Shared: |
|
Създавай целевата папката, без да искаш потвърждение
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:82
|
|
|
237.
|
|
|
Test whether the archive contains errors
|
|
|
|
|
Тестване дали архива съдържа грешки
|
|
Translated by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
Reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Проверка дали архивът съдържа грешки
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
| Shared: |
|
Провери дали архивът съдържа грешки
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:155
|
