|
|
232.
|
|
|
Save the current archive with a different name
|
|
|
|
|
Запази текущия архив с друго име
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Запазване на текущия архив с друго име
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:147
|
|
|
233.
|
|
|
_Select All
|
|
|
|
|
_Избери всички
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Избор на всичко
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/ui/file-selector.ui:7
|
|
|
234.
|
|
|
Select all files
|
|
|
|
|
Избери всичките файлове
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Избиране на всички файлове
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:151
|
|
|
236.
|
|
|
_Test Integrity
|
|
|
|
|
_Провери архива
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Проверка на архива
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:25
|
|
|
237.
|
|
|
Test whether the archive contains errors
|
|
|
|
|
Тестване дали архива съдържа грешки
|
|
Translated by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
Reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Проверка дали архивът съдържа грешки
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
| Shared: |
|
Провери дали архивът съдържа грешки
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:155
|
|
|
239.
|
|
|
Open the selected folder
|
|
|
|
|
Отвори избраната папка
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Отваряне на избраната папка
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:167 ../src/ui.h:171
|
|
|
241.
|
|
|
View the main toolbar
|
|
|
|
|
Покажи лентата с инструменти
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Показване на главната лента с инструменти
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:198
|
|
|
243.
|
|
|
View the statusbar
|
|
|
|
|
Покажи лентата за състоянието
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Показване на лентата за състоянието
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:203
|
|
|
247.
|
|
|
View the folders pane
|
|
|
|
|
Показвай панела с папки
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Показване на панела с папки
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23 ../src/ui.h:208
|
|
|
248.
|
|
|
View All _Files
|
|
|
|
|
Покажи всички _файлове
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
По_казване на всички файлове
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:35
|
