|
|
2.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
С_ъздай
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Създаване
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
|
9.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Изтрий
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изтриване
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
|
12.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
_Избраните файлове
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Избрани файлове
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
|
20.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
_Изберете файловете, които искате да актуализирате:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Изберете файловете, които искате да обновите:
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
|
|
22.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Актуализирай
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Обновяване
|
|
|
Suggested by
Emil Pavlov
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
23.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Архивен мениджър
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Архиватор
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
25.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Разархивирай тук
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Разархивиране тук
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Разархивира в...
|
|
Translated by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
Reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Разархивиране в...
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| Shared: |
|
Разархивирай в…
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
28.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Разархивирай избрания архив
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Разархивиране на избрания архив
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
31.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Не може да бъде създаден архива
|
|
Translated by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
Reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Архивът не може да бъде създаден
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
