|
|
90.
|
|
|
Too many messages were sent to the display manager, and it hung up.
|
|
|
|
|
ディスプレイ・マネージャに送信されたメッセージが多すぎて、ハングアップしました。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1101
|
|
|
91.
|
|
|
The display manager sent an unknown error message.
|
|
|
|
|
ディスプレイ・マネージャから不明なエラー・メッセージが送信されました。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1105
|
|
|
92.
|
|
|
The user this menu item represents.
|
|
|
|
|
このメニュー項目の表すユーザです。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-user-menu-item.c:165
|
|
|
93.
|
|
|
Icon Size
|
|
|
|
|
アイコンの大きさ
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-user-menu-item.c:172
|
|
|
94.
|
|
|
The size of the icon to use.
|
|
|
|
|
使用するアイコンの大きさです。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-user-menu-item.c:173
|
|
|
95.
|
|
|
Indicator Size
|
|
|
|
|
チェック・ボックスの大きさ
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-user-menu-item.c:179
|
|
|
96.
|
|
|
Size of check indicator
|
|
|
|
|
チェック・ボックスの大きさです。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-user-menu-item.c:180
|
|
|
97.
|
|
|
Indicator Spacing
|
|
|
|
|
チェック・ボックスの間隔
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-user-menu-item.c:185
|
|
|
98.
|
|
|
Space between the username and the indicator
|
|
|
|
|
ユーザ名とチェック・ボックスの間に挿入する空白です。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-user-menu-item.c:186
|
|
|
99.
|
|
|
The user manager object this user is controlled by.
|
|
|
|
|
このユーザがコントロールするユーザ・マネージャ・オブジェクトです。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-user.c:151
|
