|
|
87.
|
|
|
Invalid virtual terminal number.
|
|
|
|
|
仮想端末の番号が間違っています。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1092
|
|
|
88.
|
|
|
Trying to update an unsupported configuration key.
|
|
|
|
|
サポートしていない設定キーを更新しようとしています。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1095
|
|
|
89.
|
|
|
~/.Xauthority file badly configured or missing.
|
|
|
|
|
~/.Xauthority ファイルが適切に設定されていないか、または存在しません。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1098
|
|
|
90.
|
|
|
Too many messages were sent to the display manager, and it hung up.
|
|
|
|
|
ディスプレイ・マネージャに送信されたメッセージが多すぎて、ハングアップしました。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1101
|
|
|
91.
|
|
|
The display manager sent an unknown error message.
|
|
|
|
|
ディスプレイ・マネージャから不明なエラー・メッセージが送信されました。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1105
|
|
|
92.
|
|
|
The user this menu item represents.
|
|
|
|
|
このメニュー項目の表すユーザです。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-user-menu-item.c:165
|
|
|
93.
|
|
|
Icon Size
|
|
|
|
|
アイコンの大きさ
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-user-menu-item.c:172
|
|
|
94.
|
|
|
The size of the icon to use.
|
|
|
|
|
使用するアイコンの大きさです。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-user-menu-item.c:173
|
|
|
95.
|
|
|
Indicator Size
|
|
|
|
|
チェック・ボックスの大きさ
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-user-menu-item.c:179
|
|
|
96.
|
|
|
Size of check indicator
|
|
|
|
|
チェック・ボックスの大きさです。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-user-menu-item.c:180
|
