|
|
75.
|
|
|
Nested
|
|
|
|
|
入れ子
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-display.c:148
|
|
|
76.
|
|
|
Whether or not this display is a windowed (Xnest) display.
|
|
|
|
|
入れ子のウィンドウ (Xnest) 表示を利用するかどうかを指定します。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-display.c:149
|
|
|
77.
|
|
|
The display manager could not be contacted for unknown reasons.
|
|
|
|
|
理由は不明ですがディスプレイ・マネージャに接続できません。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1058
|
|
|
78.
|
|
|
The display manager is not running or too old.
|
|
|
|
|
ディスプレイ・マネージャが実行されていないか、バージョンが古すぎます。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1065
|
|
|
79.
|
|
|
The configured limit of flexible servers has been reached.
|
|
|
|
|
サーバの設定された上限値に達しました。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1068
|
|
|
80.
|
|
|
There was an unknown error starting X.
|
|
|
|
|
X を起動する際に原因不明なエラーが発生しました。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1071
|
|
|
81.
|
|
|
The X server failed to finish starting.
|
|
|
|
|
X サーバの起動に失敗しました。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1074
|
|
|
82.
|
|
|
There are too many X sessions running.
|
|
|
|
|
実行中の X セッションが多すぎます。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1077
|
|
|
83.
|
|
|
The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.
|
|
|
|
|
入れ子の X サーバ (Xnest) から現在実行中の X サーバに接続できません。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1080
|
|
|
84.
|
|
|
The X server in the GDM configuration could not be found.
|
|
|
|
|
GDM の設定内に指定されている X サーバがみつかりませんでした。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1083
|
