|
|
62.
|
|
|
Your user does not have permissions to create additional logins. Check your <i>~/.Xauthority</i> setup.
|
|
|
|
|
あなたには追加のログインを生成する権限がありません。<i>~/.Xauthority</i> の設定を確認して下さい。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3116
|
|
|
63.
|
|
|
Missing Required File
|
|
|
|
|
必要なファイルがありません
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3284
|
|
|
64.
|
|
|
The User Selector's interfaces file, `%s', could not be opened. It is likely that this application was not properly installed or configured.
|
|
|
|
|
ユーザ切り替えのインターフェース・ファイル '%s' を開けませんでした。おそらくこのアプリケーションは適切にインストール、設定されていません。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3286
|
|
|
65.
|
|
|
Can't lock screen: %s
|
|
|
|
|
画面をロックできません: %s
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3363
|
|
|
66.
|
|
|
Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s
|
|
|
|
|
一時的にスクリーンセーバーでブランク画面にすることができませんでした: %s
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3377
|
|
|
67.
|
|
|
Manager
|
|
|
|
|
マネージャ
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-display.c:119 ../src/fusa-user.c:150
|
|
|
68.
|
|
|
The manager which owns this object.
|
|
|
|
|
このオブジェクトを所有するマネージャです。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-display.c:120
|
|
|
69.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
名前
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-display.c:127
|
|
|
70.
|
|
|
The name of the X11 display this object refers to.
|
|
|
|
|
このオブジェクトが参照する X11 ディスプレイの名前です。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-display.c:128
|
|
|
71.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
ユーザ
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-display.c:134 ../src/fusa-user-menu-item.c:164
|
