Ubuntu
fast-user-switch-applet package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “fast-user-switch-applet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
5 → 14 of 100 results First • • • Last
5.
Edit Personal _Information
個人情報の編集(_I)
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:1
6.
_About
情報(_A)
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:2
7.
_Edit Users and Groups
ユーザとグループの編集(_E)
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:3
8.
_Help
ヘルプ(_H)
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:4
9.
_Preferences
設定(_P)
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:5
10.
_Setup Login Screen
ログイン画面の設定(_S)
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:6
11.
Display Style
表示スタイル
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:1
12.
Lock Screen After Switch
切り替えた後で画面をロックするかどうか
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:2
13.
Show "Login Window" Menuitem
メニューに "ログイン・ウィンドウ" を表示するかどうか
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:3
14.
Show "Other" Menuitem
メニューに "その他" を表示するかどうか
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:4
5 → 14 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Yuji Kaneko.