Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2130 of 100 results
21.
Whether or not to lock the screen after switching to a different console.
別のコンソールに切り替えた後に画面をロックするかどうかを指定します。
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:15
22.
Whether to show only users who are currently logged in, or all users.
メニューに現在ログインしているユーザだけ表示するか、すべてのユーザを表示するかを指定します。
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:18
23.
<span weight="bold" size="larger">Multiple Logins Found</span>
<span weight="bold" size="larger">指定のユーザは多重にログインしています</span>
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/ui.glade.h:1
24.
Appearance
外観
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/ui.glade.h:2
25.
Continue
続行
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/ui.glade.h:3 ../src/applet.c:3003
26.
Create new logins in _nested windows
入れ子のウィンドウ内に新しいログイン・セッションを生成(_N)
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/ui.glade.h:4
27.
Details
詳細
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/ui.glade.h:5
28.
Multiple Logins Found - User Switcher
多重ログイン - ユーザの切り替え
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/ui.glade.h:7
29.
Options
オプション
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/ui.glade.h:8
30.
Some preferences have been locked by the system adminstrator.
いくつかの設定はシステム管理者によってロックされています。
Translated by Satoru Sato
Located in ../data/ui.glade.h:10
2130 of 100 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Yuji Kaneko.