|
|
424.
|
|
|
F-Spot Website
|
|
|
|
|
F-Spot 網站
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/AboutDialog.cs:133
|
|
|
425.
|
|
|
F-Spot Encountered a Fatal Error
|
|
|
|
|
F-Spot 遭遇到嚴重錯誤
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:24
|
|
|
426.
|
|
|
Error Details
|
|
|
|
|
錯誤細節
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:60
|
|
|
427.
|
|
|
An unhandled exception was thrown:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
出現了預期外的錯誤：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:104
|
|
|
428.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
標籤
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/SelectionRatioDialog.cs:61
|
|
|
429.
|
|
|
Ratio
|
|
|
|
|
比例
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/SelectionRatioDialog.cs:65
|
|
|
430.
|
|
|
Updating F-Spot Database
|
|
|
|
|
正在更新 F-Spot 資料庫
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Database/Updater.cs:727
|
|
|
431.
|
|
|
Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take some time.
|
|
|
|
|
你的 F-Spot 圖庫資料庫正在更新，請稍後。這或許會需要一些時間。
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Database/Updater.cs:728
|
|
|
432.
|
|
|
Unable to create temporary file
|
|
|
Mono.Unix.Error error = Mono.Unix.Stdlib.GetLastError ();
|
|
|
|
|
無法建立暫存檔
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/Utils/Unix.cs:32
|
|
|
433.
|
|
|
The "F-Spot Manual" could not be found. Please verify that your installation has been completed successfully.
|
|
|
|
|
找不到「F-Spot 手冊」。請確認你的安裝過程完整成功。
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
