|
|
423.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Daniel Nylander 
Sergej Kotliar
Christian Rose
Skicka synpunkter på översättningen till
<tp-sv@listor.tp-sv.se>. |
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/AboutDialog.cs:128
|
|
|
741.
|
|
|
Gallery generated by
|
|
|
|
|
Bildgalleri genererat av
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Galleri genererat av
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:1010
|
|
|
745.
|
|
|
Create _gallery using "Original"
|
|
|
|
|
Skapa bildgalleri med "Original"
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Skapa _galleri med "Original"
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
vet inte vad Original är.
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:5
|
|
|
748.
|
|
|
Folder Export
|
|
|
|
|
Exportera till mapp
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Mappexport
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:10
|
|
|
749.
|
|
|
G_allery Name:
|
|
|
|
|
_Galleriets namn:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
G_allerinamn:
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:11
|
|
|
750.
|
|
|
Open _destination when done exporting
|
|
|
|
|
Öppna _målmapp när exporten är färdig
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Öppna _mål när exporteringen är färdig
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:12
|
|
|
752.
|
|
|
_Save the files only
|
|
|
|
|
Spara _endast filer
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
_Spara endast filerna
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:16
|
|
|
755.
|
|
|
The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
|
|
|
|
|
Bildgalleriets URL verkar inte vara en giltig URL
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Galleriets URL-post verkar inte vara en giltig URL
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:393
|
|
|
757.
|
|
|
The following error was encountered while attempting to log in: {0}
|
|
|
|
|
Följande fel inträffade vid försök att logga in: {0}
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Följande fel påträffades vid försök att logga in: {0}
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:404
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:431
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:442
|
|
|
780.
|
|
|
_Parent Album:
|
|
|
|
|
_Förälderalbum:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
_Föräldraalbum:
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:18
|
