Ubuntu
f-spot package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
283 → 292 of 802 results First • • • Last
283.
Rotate selected photo right
Rotate selected photos right
Rotacionar a foto selecionada para a direita
Translated by Andre Noel
Reviewed by Raphael Higino
In upstream:
Rotacionar foto selecionada à direita
Suggested by Og Maciel
Shared:
Girar foto selecionada à direita
Suggested by Michel Recondo
Rotacionar as fotos selecionadas para a direita
Translated by Andre Noel
Reviewed by Raphael Higino
In upstream:
Rotacionar fotos selecionadas à direita
Suggested by Og Maciel
Shared:
Girar fotos selecionadas à direita
Suggested by Michel Recondo
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2689
284.
Find _Selected Tag
Find _Selected Tags
Encontrar Marcação Selecionada
Translated by Gustavo Veloso
Reviewed by André Gondim
In upstream:
_Localizar Etiqueta Selecionada
Suggested by André Gondim
Shared:
Localizar etiqueta _selecionada
Suggested by André Gondim
Encontrar Marcações Selecionadas
Translated by Gustavo Veloso
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Localizar Etiquetas Selecionadas
Suggested by André Gondim
Shared:
Localizar etiquetas _selecionadas
Suggested by André Gondim
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2700
285.
Find Selected Tag _With
Find Selected Tags _With
Encontrar Marcação Selecionada Com
Translated by Gustavo Veloso
Reviewed by André Gondim
In upstream:
_Localizar Etiqueta Selecionada com
Suggested by André Gondim
Shared:
Localizar etiqueta selecionada _com
Suggested by André Gondim
Encontrar Marcações Selecionadas Com
Translated by Gustavo Veloso
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Localizar Etiquetas _Selecionadas com
Suggested by André Gondim
Shared:
Localizar etiquetas selecionadas _com
Suggested by André Gondim
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2704
286.
Create New Version?
Create New Versions?
Criar Nova Versão?
Translated by Andre Noel
Reviewed by Raphael Higino
Shared:
Criar nova versão?
Suggested by Michel Recondo
Criar Novas Versões?
Translated by Andre Noel
Reviewed by Raphael Higino
Shared:
criar novas versões?
Suggested by Michel Recondo
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2745
287.
Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected photo to preserve the original?
Before launching {1}, should F-Spot create new versions of the selected photos to preserve the originals?
Antes de iniciar {1}, F-Spot deve criar uma nova versão da foto selecionada para preservar as originais?
Translated by Og Maciel
Shared:
Antes de iniciar {1}, o F-Spot deve criar uma nova versão da foto selecionada para preservar a original?
Suggested by Michel Recondo
Antes de iniciar {1}, F-Spot deve criar novas versões das fotos selecionadas para preservar as originais?
Translated by Og Maciel
Shared:
Antes de iniciar {1}, o F-Spot deve criar novas versões das fotos selecionadas para preservar as originais?
Suggested by Michel Recondo
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2747
288.
Creator
Criador
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/MetadataStore.cs:19
289.
Title
Título
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/MetadataStore.cs:20
290.
Copyright
Copyright
Translated by Og Maciel
Located in ../src/MetadataStore.cs:21
291.
Subject and Keywords
Assunto e Palavras-Chave
Translated by Andre Noel
Reviewed by Raphael Higino
Shared:
Assunto e palavras-chave
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../src/MetadataStore.cs:21
292.
Compression
Compressão
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/MetadataStore.cs:23
283 → 292 of 802 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Marra, Aníbal Deboni Neto, Daniel Neis, Danilo Penna Queiroz, Eduardo Estrela Brasil, Eduardo Germano, Everthon Valadão, Fernando Lima, Fábio Nogueira, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Katrini Alves da Silva, Lost4Ever, Lucas Arruda, Marcelo Soares Souza, Michel Recondo, Og Maciel, Rafael C. Brandão, Raphael Higino, Renan Birck Pinheiro, Vladimir Melo, Washington Lins, dtygel, lokodan.