|
|
791.
|
|
|
Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
|
|
|
|
|
画像 "{0}" をアップロード中 ({1} / {2})
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
写真 "{0}" のアップロード中 ({1} / {2})
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:356
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:652
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:555
|
|
|
792.
|
|
|
Error Uploading To Gallery: {0}
|
|
|
|
|
ギャラリーにアップロードできませんでした: {0}
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
ギャラリーへのアップロード中にエラー: {0}
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:683
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:584
|
|
|
793.
|
|
|
Available space :
|
|
|
|
|
空き容量 :
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:776
|
|
|
794.
|
|
|
<small>The selected album has a limit of {0} pictures, 
which would be passed with the current selection of {1} images</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:893
|
|
|
795.
|
|
|
<b>PicasaWeb Export</b>
|
|
|
|
|
<b>PicasaWebへのエクスポート</b>
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
<b>Picasa ウェブアルバム エキスポート</b>
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
| Shared: |
|
<b>Picasa ウェブアルバムにエクスポート</b>
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:3
|
|
|
796.
|
|
|
_Autorotate
|
|
|
|
|
自動回転(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:17
|
|
|
797.
|
|
|
url
|
|
|
|
|
url
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../lib/Mono.Google/Mono.Google/CaptchaException.cs:58
|
|
|
798.
|
|
|
token
|
|
|
|
|
トークン
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../lib/Mono.Google/Mono.Google/CaptchaException.cs:59
|
|
|
799.
|
|
|
captcha_url
|
|
|
|
|
captcha_url
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../lib/Mono.Google/Mono.Google/CaptchaException.cs:60
|
|
|
800.
|
|
|
<b>SmugMug Export</b>
|
|
|
|
|
<b>SmugMugへのエクスポート</b>
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
<b>SmugMug エキスポート</b>
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
| Shared: |
|
<b>SmugMug にエクスポート</b>
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:3
|
