|
|
423.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>Kéménczy Kálmán <kkemenczy at novell dot com>
|
|
|
Suggested by
Iain Lane
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/AboutDialog.cs:128
|
|
|
691.
|
|
|
Transferring picture "{0}" To CD
|
|
|
|
|
"{0}" kép átvitele CD-re
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
„{0}” kép átvitele CD-re
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:115
|
|
|
693.
|
|
|
Transfer Complete
|
|
|
|
|
Átvitel befejezve
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Feltöltés befejezve
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:132
|
|
|
694.
|
|
|
Error While Transferring
|
|
|
|
|
Hiba az átvitel közben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Átviteli hiba
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:139
|
|
|
733.
|
|
|
Select Export Folder
|
|
|
|
|
Válassza ki az exportálás célmappáját
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Válassza ki az exportálási mappát
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:118
|
|
|
734.
|
|
|
Building Gallery
|
|
|
|
|
Galéria létrehozása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Galéria felépítése
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:170
|
|
|
739.
|
|
|
Show Styles
|
|
|
|
|
Stílusok mutatása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Stílusok megjelenítése
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:1050
|
|
|
741.
|
|
|
Gallery generated by
|
|
|
|
|
A galériát létrehozta
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A galériát létrehozta:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:1010
|
|
|
745.
|
|
|
Create _gallery using "Original"
|
|
|
|
|
Galéria létrehozása az "_Eredeti" használatával
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Galéria létrehozása az „Ere_deti” használatával
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:5
|
|
|
755.
|
|
|
The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
|
|
|
|
|
A galéria URL bejegyzés nem látszik érvényes URL címnek
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A galéria URL címe nem tűnik érvényesnek
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:393
|
