|
|
4.
|
|
|
Extension Dependencies:
|
|
|
|
|
תלותיות ההרחבה:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
תלויות ההרחבה:
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:71
|
|
|
17.
|
|
|
The uninstallation has been successfully completed.
|
|
|
|
|
הסרת התוכנה הושלמה בהצלחה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ההסרה הושלמה בהצלחה.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:446
|
|
|
19.
|
|
|
The uninstallation has completed with warnings.
|
|
|
|
|
ההסרה הסתיימה עם כמה אזהרות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ההסרה הושלמה עם אזהרות.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:448
|
|
|
22.
|
|
|
Some of the required extensions were not found
|
|
|
|
|
כמה מההרחבות הנחוצות לא נמצאו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
חלק מההרחבות לא נמצאו
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:159
|
|
|
62.
|
|
|
(provided by {0})
|
|
|
|
|
(מסופר על ידי {0})
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
(מסופק על ידי {0})
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins.Description/AssemblyDependency.cs:79
|
|
|
64.
|
|
|
Loading {0} extension
|
|
|
|
|
טוען את ההרחבה {0}
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
טעינת ההרחבה {0}
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:179
|
|
|
65.
|
|
|
The required extension '{0}' is disabled.
|
|
|
|
|
ההרחבה '{0}' מבוטלת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
התוסף הנדרש '{0}' מכובה.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:265
|
|
|
102.
|
|
|
Received exception "{0}". Unable to save photo {1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:28
../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Sharpener.cs:74
|
|
|
105.
|
|
|
Search returned no results
|
|
|
|
|
החיפוש הסתיים אין תוצאות
|
|
Translated by
shezif
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
החיפוש לא החזיר תוצאות
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:298
|
|
|
106.
|
|
|
The tag F-Spot is looking for does not exist. Try 
selecting a different tag in the F-Spot preference
dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
התוויות ש-F-Spot מנסה למצוא לא קיימות. נסו
לבחור בתווית אחרת מחלון ההעדפות של
F-Spot. |
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
התוויות ש-F-Spot מנסה למצוא לא קיימות. נסה
לבחור בתווית אחרת מחלון ההעדפות של
F-Spot. |
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:299
|
