Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
	363.	English:		Refresh search
Current Finnish:				Päivitä haku
				Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-05-17
In upstream:				Virkistä haku
				Suggested by Timo Jyrinki on 2008-09-30
				Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/QueryWidget.cs:111
	390.	English:		Unable to load image
Current Finnish:				Kuvaa ei voi ladata
				Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-05-17
In upstream:				Kuvan lataus epäonnistui
				Suggested by Timo Jyrinki on 2008-09-30
				Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:168
	423.	English:		translator-credits
Current Finnish:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2009-11-17
In upstream:				Timo Jyrinki, 2008. Ilkka Tuohela, 2005-2007. http://gnome.fi/
				Suggested by Timo Jyrinki on 2008-05-16
Shared:				Timo Jyrinki, 2008-2009. Ilkka Tuohela, 2005-2007. http://gnome.fi/ Launchpad Contributions: Antti Ruonakoski https://launchpad.net/~anttimr Christian Hellberg https://launchpad.net/~christian-hellberg Elias Julkunen https://launchpad.net/~eliasj Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto Tomi Juntunen https://launchpad.net/~tojuntu Tommi Vainikainen https://launchpad.net/~thv
				Suggested by Timo Jyrinki on 2010-05-24
				Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/AboutDialog.cs:128
	741.	English:		Gallery generated by
Current Finnish:				Gallerian luonut
				Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-09-13
In upstream:				Valokuvakokoelman loi
				Suggested by Timo Jyrinki on 2008-09-30
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:1010

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Ruonakoski, Christian Hellberg, Eero, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Toni Palonen.