|
|
521.
|
|
|
Cancel, do not change the current timeline.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Loobu, ära muuda praegust ajajoont.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/DateRangeDialog.ui.h:4
|
|
|
522.
|
|
|
Choose destination directory
|
|
|
|
|
Sihtkataloogi valimine
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
|
523.
|
|
|
Co_nfigure
|
|
|
|
|
_Sätted
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
|
524.
|
|
|
Copy Locat_ion
|
|
|
|
|
Kopeeri _asukoht
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/f-spot.glade.h:88
|
|
|
525.
|
|
|
Copy files to the Photos folder
|
|
|
|
|
Failid kopeeritakse piltide kausta
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/f-spot.glade.h:89
|
|
|
526.
|
|
|
Create Mail
|
|
|
|
|
Uue e-kirja loomine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:9
|
|
|
527.
|
|
|
Create New _Tag...
|
|
|
|
|
_Loo uus märksõna...
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Loo uus _märksõna...
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:8
|
|
|
528.
|
|
|
Create _New Version...
|
|
|
|
|
Loo _uus versioon...
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:9
|
|
|
529.
|
|
|
Create a mail with the selected photos (possibly resized) attached
|
|
|
|
|
Märgitud fotodest (muudetud suurusega) kaasapanekuga meili loomine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
| Shared: |
|
Valitud fotode (soovi korral vähendatult) lisamine meili manusesse
|
|
|
Suggested by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:10
|
|
|
530.
|
|
|
Crop photo to _fit
|
|
|
|
|
Mahutamiseks lõika fotot
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
