Ubuntu
f-spot package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
653 → 662 of 802 results First • • • Last
653.
_Open destination when done exporting
_Ava sihtkoht, kui eksportimine on lõpetatud
Translated by mahfiaz
Shared:
_Eksportimise lõppemisel avatakse sihtkoht
Suggested by Iain Lane
Located in ../src/f-spot.glade.h:249
654.
_Output:
_Väljund:
Translated by mahfiaz
Located in ../src/f-spot.glade.h:250
655.
_Photo
_Foto
Translated by mahfiaz
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:57 ../src/Clients/MainApp/ui/single_view.ui.h:15
656.
_Quit
_Lõpeta
Translated by mahfiaz
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:58
657.
_Ratings
_Hinnangud
Translated by mahfiaz
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:59
658.
_Remove Tag From Selection
_Eemalda valikust märksõna
Translated by mahfiaz
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:61
659.
_Rename Version
_Nimeta versioon ümber
Translated by mahfiaz
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:62
660.
_Resize to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Muuda suurust kuni:
Translated by mahfiaz
Shared:
_Pildi pikim külg:
Suggested by Iain Lane
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:16 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:15 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:20 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:24 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:14
661.
_Saturation:
_Värviküllastus:
Translated by mahfiaz
Located in ../src/Clients/MainApp/f-spot.glade.h:12
662.
_Scale photos to no larger than:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ära _suurenda fotosid suuremaks kui:
Translated by mahfiaz
Shared:
Fotosid ei _suurendata üle:
Suggested by Iain Lane
653 → 662 of 802 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iain Lane, Märt Põder, Priit Laes, mahfiaz.