Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
Extension Manager
|
|
| 2008-06-20 |
Lisade haldaja
|
|
| 44. |
Additional extensions are required to perform this operation.
|
|
| 2008-06-20 |
Tegevuse sooritamiseks on vaja veel lisasid.
|
|
| 45. |
The following extensions will be installed:
|
|
| 2008-06-20 |
Paigaldatakse järgnevad lisad:
|
|
| 46. |
<big><b>Extension Manager</b></big>
|
|
| 2008-06-20 |
<big><b>F-Spot lisade haldaja</b></big>
|
|
| 2008-06-20 |
<big><b>F-Spot lisade haldaja</b></big>
|
|
| 2008-06-20 |
<big><b>F-Spot lisade haldaja</b></big>
|
|
| 47. |
The following extensions are currently installed:
|
|
| 2008-06-20 |
Hetkel on paigaldatud järgnevad lisad:
|
|
| 48. |
_Install Extensions...
|
|
| 2008-06-20 |
Lisade _paigaldamine...
|
|
| 49. |
_Uninstall...
|
|
| 2008-06-20 |
_Eemaldamine...
|
|
| 50. |
Enable
|
|
| 2008-06-20 |
Luba
|
|
| 51. |
Disable
|
|
| 2008-06-20 |
Keela
|
|
| 53. |
Details
|
|
| 2008-06-20 |
Üksikasjad
|
|
| 54. |
Extension Repository Management
|
|
| 2008-06-20 |
Lisade hoidlate haldamine
|
|
| 55. |
Add New Repository
|
|
| 2008-06-20 |
Lisa uus hoidla
|
|
| 56. |
Select the location of the repository you want to register:
|
|
| 2008-06-20 |
Vali registreeritava hoidla asukoht:
|
|
| 57. |
Register an on-line repository
|
|
| 2008-06-20 |
Registreeri internetihoidla
|
|
| 58. |
Url:
|
|
| 2008-06-20 |
Url:
|
|
| 59. |
Register a local repository
|
|
| 2008-06-20 |
Registreeri kohalik hoidla
|
|
| 60. |
Path:
|
|
| 2008-06-20 |
Asukoht:
|
|
| 61. |
Browse...
|
|
| 2008-06-20 |
Sirvi...
|
|
| 62. |
(provided by {0})
|
|
| 2008-06-20 |
(edastas {0})
|
|
| 63. |
Disabled extensions can't be loaded.
|
|
| 2008-06-20 |
Keelatud lisasid ei saa laadida.
|
|
| 2008-06-20 |
Keelatud lisasid ei saa laadida.
|
|
| 2008-06-20 |
Keelatud lisasid ei saa laadida.
|
|
| 64. |
Loading {0} extension
|
|
| 2008-06-20 |
Lisa {0} laadimine
|
|
| 65. |
The required extension '{0}' is disabled.
|
|
| 2008-06-20 |
Nõutud lisa '{0}' on keelatud.
|
|
| 66. |
The required extension '{0}' is not installed.
|
|
| 2008-06-20 |
Nõutud lisa '{0}' ei ole paigaldatud.
|
|
| 68. |
Photo Viewer
|
|
| 2008-06-20 |
Fotonäitaja
|
|
| 70. |
Import into F-Spot
|
|
| 2008-06-20 |
Impordi F-Spot'i
|
|
| 71. |
Photo Manager
|
|
| 2008-06-20 |
Fotode haldaja
|
|
| 72. |
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
| 2008-06-20 |
Naudi fotoalbumi korrastamist ning fotode jagamist
|
|
| 74. |
Can't save non local files.
|
|
| 2008-06-20 |
Mittekohalikke faile ei saa salvestada.
|
|
| 75. |
Unsupported image type for saving.
|
|
| 2008-06-20 |
Seda tüüpi faili salvestamine pole toetatud.
|
|
| 76. |
interpolation type
|
|
| 2008-06-20 |
interpoleerimise tüüp
|
|
| 77. |
the type of interpolation to use
|
|
| 2008-06-20 |
kasutatava interpoleerimise tüüp
|
|
| 78. |
check type
|
|
| 2008-06-20 |
maleruudustiku tüüp
|
|
| 79. |
the type of chequering to use
|
|
| 2008-06-20 |
maleruudustiku tüüp
|
|
| 80. |
the size of chequers to use
|
|
| 2008-06-20 |
maleruudustiku suurus
|
|
| 81. |
dither
|
|
| 2008-06-20 |
virvtoonimine
|
|
| 82. |
dither type
|
|
| 2008-06-20 |
virvtoonimise tüüp
|
|
| 83. |
File not found
|
|
| 2008-06-20 |
Faili ei leitud
|
|
| 84. |
Unknown transform type %d
|
|
| 2008-06-20 |
Tundmatu muutmise tüüp %d
|
|
| 85. |
Operation failed
|
|
| 2008-06-20 |
Tegevus nurjus
|
|
| 90. |
Select Tag
|
|
| 2008-06-20 |
Vali märksõna
|
|
| 93. |
Transferring Pictures
|
|
| 2008-06-20 |
Piltide edastamine
|
|
| 94. |
Copying file {0} of {1}
|
|
| 2008-06-20 |
Faili kopeerimine {0} {1}-st
|
|
| 95. |
Error transferring file
|
|
| 2008-06-20 |
Faili edastamine nurjus
|
|
| 96. |
Done Copying Files
|
|
| 2008-06-20 |
Failide kopeerimine lõpetatud
|
|
| 97. |
Download Complete
|
|
| 2008-06-20 |
Allalaadimine lõpetatud
|
|
| 98. |
Transferring "{0}" from camera
|
|
| 2008-06-20 |
"{0}" liigutamine kaamerast
|
|
