Ubuntu
exiv2 package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “exiv2”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 137 results First • • • Last
768.
TIFF tag 259, 0x103. Compression scheme: 1 = uncompressed; 6 = JPEG.
TIFF-Feld 259, 0x103. Kompressionsschema: 1 = Keine Kompression; 6 = JPEG.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
TIFF-Feld 259, 0x103: Kompressionsschema: 1 = keine Kompression; 6 = JPEG.
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/properties.cpp:760
770.
TIFF tag 262, 0x106. Pixel Composition: 2 = RGB; 6 = YCbCr.
TIFF-Feld 262, 0x106. Pixel-Zusammensetzung: 2 = RGB; 6 = YCbCr.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
TIFF-Feld 262, 0x106, Pixelzusammensetzung: 2 = RGB; 6 = YCbCr.
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/properties.cpp:761
774.
TIFF tag 277, 0x115. Number of components per pixel.
TIFF-Feld 277, 0x115. Anzahl der Komponenten pro Pixel.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
TIFF-Feld 277, 0x115: Anzahl der Komponenten pro Pixel.
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/properties.cpp:771
776.
TIFF tag 284, 0x11C. Data layout:1 = chunky; 2 = planar.
TIFF-Feld 284, 0x11C. Datenanordnung: 1 = In »Chunks«; 2 = »Flach«.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
TIFF-Feld 284, 0x11C. Datenlayout:1 = kompakt; 2 = flach.
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/properties.cpp:772
800.
TIFF tag 270, 0x10E. Description of the image. Note: This property is stored in XMP as dc:description.
TIFF-Feld 270, 0x10E. Beschreibung des Bildes. Hinweis: Diese Eigenschaft wird in XMP im Feld dc:description gespeichert.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
TIFF-Feld 270, 0x10E. Beschreibung des Bildes. Achtung: Diese Eigenschaft wird in XMP unter dc:description gespeichert.
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/properties.cpp:793
806.
TIFF tag 305, 0x131. Software or firmware used to generate image. Note: This property is stored in XMP as xmp:CreatorTool.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TIFF-Feld 305, 0x131. Software oder Firmware, die benutzt wurde, um das Bild zu erstellen. Hinweis: Diese Eigenschaft wird in XMP im Feld xmp:CreatorTool gespeichert.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
TIFF-Feld 305, 0x131. Software oder Firmware, die benutzt wurde um die Bilder zu erstellen. Achtung: Diese Eigenschaft wird in XMP unter xmp:CreatorTool gespeichert.
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/properties.cpp:544
807.
TIFF tag 315, 0x13B. Camera owner, photographer or image creator. Note: This property is stored in XMP as the first item in the dc:creator array.
TIFF-Feld 315, 0x13B. Kamerabesitzer, Fotograf oder Bildersteller. Hinweis: Diese Eigenschaft wird in XMP als erster Eintrag im Feld dc:creator gespeichert.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
TIFF-Feld 315, 0x13B. Kamerabesitzer, Fotograph oder Bildersteller. Achtung: Diese Eigenschaft wird in XMP als erster Eintrag im Feld dc:creator gespeichert.
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/properties.cpp:798
832.
Tungsten
Kunstlicht
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Wolframlicht
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/canonmn.cpp:1265 src/minoltamn.cpp:227 src/minoltamn.cpp:692 src/minoltamn.cpp:878 src/minoltamn.cpp:1206 src/minoltamn.cpp:2449 src/pentaxmn.cpp:412
836.
Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)
Tageslicht, Leuchtstofflampe (D 5700/7100K)
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Tageslicht Leuchtstoff (D 5700 - 7100K)
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/tags.cpp:1488
837.
Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)
Tageslicht-Weiß, Leuchtstofflampe (N 4600/5400K)
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Tageslichtweiß Leuchtstoff (N 4600 - 5400K)
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/tags.cpp:1489
21 → 30 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Bracht, Armin, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Frank Sagner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Schrieber, Nico, Oliver Dörr, Patrick Loibl, Phillip "ZyanKLee" Stockmann, Phillip Sz, Salesome, Tobias Bannert, Torsten Franz.