|
12.
|
|
|
Exposure bias
|
|
|
|
Belichtungskorrektur
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Belichtungskontrolle
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:357
|
|
14.
|
|
|
Flash bias
|
|
|
|
Blitzkorrektur
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Blitzkontrolle
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:363 src/canonmn.cpp:1330 src/panasonicmn.cpp:454
|
|
20.
|
|
|
Metering mode
|
|
|
|
Belichtungsmessungsmodus
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Messmodus
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:405 src/minoltamn.cpp:515 src/minoltamn.cpp:1016
src/minoltamn.cpp:1405 src/olympusmn.cpp:677 src/sigmamn.cpp:78
|
|
27.
|
|
|
Copyright
|
|
|
|
Urheberrecht
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Copyright
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:467 src/datasets.cpp:376 src/properties.cpp:367
src/properties.cpp:800 src/properties.cpp:1381 src/tags.cpp:772
|
|
54.
|
|
|
Setting JPEG comment
|
|
|
|
Setze JPEG-Kommentar
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Der JPEG-Kommentar wird gesetzt.
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:1475
|
|
99.
|
|
|
A binary number identifying the version of the Information Interchange Model, Part I, utilised by the provider. Version numbers are assigned by IPTC and NAA organizations.
|
|
|
|
Eine binäre Zahl, vom Anbieter vergeben, welche die Version des »Information Interchange Model, Part I« (IIM/Informationsaustauschs-Modell, Teil 1, identifiziert. Die Versionsnummern werden durch die Organisationen IPTC und NAA zugewiesen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Eine binäre Zahl, die die Version des Informations-Austausch-Modell (IIM) vom Anbieter, Teil 1identifiziert. Die Versionsnummern werden von der IPTC und NAA Organisationen zugewiesen.
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/datasets.cpp:86
|
|
106.
|
|
|
Service Id
|
|
|
|
Dienstkennung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Dienst-ID
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/datasets.cpp:105
|
|
110.
|
|
|
Product Id
|
|
|
|
Produktkennung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Produkt-ID
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/datasets.cpp:117
|
|
112.
|
|
|
Envelope Priority
|
|
|
|
Umschlagspriorität
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Unschlagspriorität
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/datasets.cpp:122
|
|
127.
|
|
|
A binary number identifying the version of the Information Interchange Model, Part II, utilised by the provider. Version numbers are assigned by IPTC and NAA organizations.
|
|
|
|
Eine binäre Zahl, vom Anbieter vergeben, welche die Version des »Information Interchange Model, Part II« (IIM/Informationsaustauschs-Modell, Teil 2, identifiziert. Die Versionsnummern werden durch die Organisationen IPTC und NAA zugewiesen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Eine binäre Nummer, die vom Erzeuger angepasst wurde, die die Version des "Information Interchange Model, Part II" angibt. Die versionen werden durch die Organisationen IPTC und NAA zugewiesen.
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/datasets.cpp:171
|