|
|
21.
|
|
|
a table to view and select the current time range
|
|
|
|
|
табела за приказ и избор текућег временског распона
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
|
|
|
22.
|
|
|
It has %d event.
|
|
|
|
It has %d events.
|
|
|
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
|
|
|
|
|
Има %d догађај.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Има %d догађаја.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Има %d догађаја.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
|
|
|
23.
|
|
|
It has no events.
|
|
|
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
|
|
|
|
|
Нема догађаја.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
|
|
|
24.
|
|
|
Work Week View: %s. %s
|
|
|
To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
week, for example "It has %d event/events." or "It has no events."
|
|
|
|
|
Преглед радне недеље: %s. %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
|
|
|
25.
|
|
|
Day View: %s. %s
|
|
|
To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
example "It has %d event/events." or "It has no events."
|
|
|
|
|
Дневни преглед: %s. %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
|
|
|
26.
|
|
|
calendar view for a work week
|
|
|
|
|
преглед календара за радну недељу
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
|
|
|
27.
|
|
|
calendar view for one or more days
|
|
|
|
|
преглед календара за један или више дана
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
|
|
|
28.
|
|
|
%A %d %b %Y
|
|
|
|
|
%A, %d. %b %Y.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
../calendar/gui/calendar-component.c:747
|
|
|
29.
|
|
|
%a %d %b
|
|
|
strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
%b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
strftime format %a = abbreviated weekday name,
%d = day of month, %b = abbreviated month name.
You can change the order but don't change the
specifiers or add anything.
|
|
|
|
|
%a %d %b
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
%b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
strftime format %a = abbreviated weekday name,
%d = day of month, %b = abbreviated month name.
You can change the order but don't change the
specifiers or add anything.
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
../calendar/gui/calendar-component.c:750
../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1363
../calendar/gui/e-day-view.c:2162
../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:319
../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:533
|
|
|
30.
|
|
|
%a %d %b %Y
|
|
|
|
|
%a %d %b %Y.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
../calendar/gui/calendar-component.c:752
../calendar/gui/calendar-component.c:757
../calendar/gui/calendar-component.c:759
|
