Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 4867 results
1.
evolution addressbook
еволуцијин именик
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
note(slobo): message thread, низ --> бољи превод је расправа note(slobo): понегде сам за summary користио --> „у кратким цртама“ note(slobo): за memo сам користио --> белешке note(slobo): upgrading memo: допуна белешке је боље од надоградња белешке note(slobo): set alarm, постави аларм ... проба на пар места --> „навиј сат“ note(slobo): filter, филтер --> пропусник, проба на пар места note(slobo): address book, адресар --> именик на пар места проба note(slobo): spam , Ђубре --> Нежељена пошта
Located in ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94 ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103 ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
2.
New Contact
Нови контакт
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33 ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
3.
New Contact List
Нова контакт листа
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34 ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
тренутна фасцикла именика %s има %d карту
Translated by Игор Несторовић
тренутна фасцикла именика %s има %d карте
Translated by Игор Несторовић
тренутна фасцикла именика %s има %d карти
Translated by Игор Несторовић
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
5.
Open
Отвори
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:13
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Контакт листа:
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:141
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Контакт:
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:142
8.
evolution minicard
миникарта еволуције
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:168
9.
It has alarms.
Има аларме.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
10.
It has recurrences.
Има понављања.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
110 of 4867 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић.