|
|
37.
|
|
|
Click here, you can find more events.
|
|
|
|
|
Clic aici, puteți găsi mai multe evenimente.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Clic aici, puteţi găsi mai multe evenimente.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
|
|
|
38.
|
|
|
Month View: %s. %s
|
|
|
|
|
Afișare lună: %s. %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Afişare lună: %s. %s
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
|
|
|
39.
|
|
|
Week View: %s. %s
|
|
|
|
|
Afișare săptămână: %s. %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Afişare săptămână: %s. %s
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
|
|
|
40.
|
|
|
calendar view for a month
|
|
|
|
|
afișare calendar pentru o lună
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
afişare calendar pentru o lună
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
|
|
|
41.
|
|
|
calendar view for one or more weeks
|
|
|
|
|
afișare calendar pentru una sau mai multe săptămâni
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
afişare calendar pentru una sau mai multe săptămâni
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
|
|
|
49.
|
|
|
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
|
|
|
expandează rândul din ETree-ul ce conține această celulă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
expandează rândul din ETree-ul ce conţine această celulă
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:195
|
|
|
51.
|
|
|
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
|
|
|
pliază rândul din ETree-ul ce conține această celulă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
pliază rândul din ETree-ul ce conţine această celulă
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:201
|
|
|
62.
|
|
|
Toggle Attachment Bar
|
|
|
|
|
Comută bara de atașamente
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Comută bara de ataşamente
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-expander.c:40
|
|
|
65.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
Un contact cu această adresă există deja. Doriți să adăugați totuși un nou card cu aceeași adresă?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Un contact cu această adresă există deja. Doriţi să adăugaţi totuşi un nou card cu aceeaşi adresă?
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
70.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Verificați faptul că parola dumneavoastră este scrisă corect și că utilizați o metodă de logare suportată. Nu uitați faptul că pentru multe parole conteaza faptul că sunt scrise cu majuscule sau nu, verificați dacă nu aveți cumva caps lock apăsat.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Verificaţi faptul că parola dumneavoastră este scrisă corect şi că utilizaţi o metodă de logare suportată. Nu uitaţi faptul că pentru multe parole conteaza faptul că sunt scrise cu majuscule sau nu, verificaţi dacă nu aveţi cumva caps lock apăsat.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
|
