Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 1337 results
8.
evolution minicard
minicard evolution
Translated and reviewed by Eduard Nicodei
In upstream:
mincard evolution
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:168
10.
It has recurrences.
Are recurențe.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Are recurenţe.
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
11.
It is a meeting.
Este o ședință.
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Este o şedinţă.
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
14.
calendar view event
eveniment afișare calendar
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
eveniment afişare calendar
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
15.
Grab Focus
Obține focus
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Obţine focus
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
18.
New Meeting
Ședință nouă
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Şedinţă nouă
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
21.
a table to view and select the current time range
un tabel pentru a vizualiza și selecta timpul curent
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
un tabel pentru a vizualiza şi selecta timpul curent
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303 ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
25.
Day View: %s. %s
To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
example "It has %d event/events." or  "It has no events."
Afișare zi: %s. %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Afişare zi: %s. %s
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
26.
calendar view for a work week
afișare calendar pentru o săptămână de lucru
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
afişare calendar pentru o săptămână de lucru
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
27.
calendar view for one or more days
afișare calendar pentru una sau mai multe zile
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
afişare calendar pentru una sau mai multe zile
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
110 of 1337 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Eduard Nicodei, Ionuț Jula, Mugurel Tudor.