|
|
71.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Nu am putut obține schema de informație pentru serverul LDAP.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu am putut obţine schema de informaţie pentru serverul LDAP.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
72.
|
|
|
Could not remove addressbook.
|
|
|
|
|
Nu am putut șterge agenda.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu am putut şterge agenda.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
|
|
|
73.
|
|
|
Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
Deocamdată nu puteți accesa decât Agenda de sistem GroupWise din Evolution. Vă rugăm folosiți un alt client de mail GroupWise prima dată, pentru a putea obține dosarele pentru Contactele frecvente GroupWise și Contactele personale GroupWise.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Deocamdată nu puteţi accesa decât Agenda de sistem GroupWise din Evolution. Vă rugăm folosiţi un alt client de mail GroupWise prima dată, pentru a putea obţine dosarele pentru Contactele frecvente GroupWise şi Contactele personale GroupWise.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
74.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
Ștergeți agenda „{0}”?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Ştergeţi agenda „{0}”?
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
|
|
|
77.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Autentificare la serverul LDAP eșuată.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Autentificare la serverul LDAP eşuată.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
|
|
|
78.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Nu s-a putut șterge contactul
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu s-a putut şterge contactul
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
|
|
|
80.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
Serverul LDAP nu a răspuns cu o schemă validă de informație.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Serverul LDAP nu a răspuns cu o schemă validă de informaţie.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
83.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
Unele facilități ar putea să nu funcționeze corect cu serverul dumneavoastră curent.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Unele facilităţi ar putea să nu funcţioneze corect cu serverul dumneavoastră curent.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
84.
|
|
|
The Evolution addressbook has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Agenda Evolution s-a terminat neașteptat.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Agenda Evolution s-a terminat neaşteptat.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
85.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Imaginea selectată de dumneavoastră este mare. Doriți să o redimensionați și să o stocați?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Imaginea selectată de dumneavoastră este mare. Doriţi să o redimensionaţi şi să o stocaţi?
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
