|
|
3379.
|
|
|
_Change Password
|
|
|
|
|
_Cambiar lo senhal
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
_Modificar lo mot de pas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange-operations/exchange-passwd-expiry.glade.h:3
|
|
|
3415.
|
|
|
Cannot change password due to configuration problems.
|
|
|
|
|
Impossible de modificar lo senhal a causa de problèmas de configuracion.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Impossible de modificar lo mot de pas a causa de problèmas de configuracion.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:1
|
|
|
3420.
|
|
|
Could not change password.
|
|
|
|
|
Impossible de modificar lo senhal.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Impossible de modificar lo mot de pas.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:6
|
|
|
3449.
|
|
|
Password successfully changed.
|
|
|
|
|
Senhal modificat amb succès.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Mot de pas modificat amb succès.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
|
|
|
3707.
|
|
|
Start time:
|
|
|
Start time
|
|
|
|
|
Ora de començament[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Ora de debuta :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1012
|
|
|
3835.
|
|
|
Enter the password for `%s'
|
|
|
|
|
Picatz lo senhal de '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Picatz lo mot de pas de '%s'
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:91
../smime/gui/component.c:47
|
|
|
3849.
|
|
|
_Remember password
|
|
|
|
|
_Memorizar lo senhal
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
_Memorizar lo mot de pas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:25
|
|
|
3971.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
The translator-credits string is for translators to list
* per-language credits for translation, displayed in the
* about dialog.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org> 
Launchpad Contributions:
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay |
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
../shell/e-shell-window-commands.c:746
|
|
|
4015.
|
|
|
Are you sure you want to forget all remembered passwords?
|
|
|
|
|
Sètz segur que volètz doblidar totes los senhals remembrats ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Sètz segur que volètz doblidar totes los mots de pas remembrats ?
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../shell/shell.error.xml.h:1
|
|
|
4047.
|
|
|
Enter new password
|
|
|
|
|
Picatz un senhal novèl
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Picatz un mot de pas novèl
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/component.c:72
|
