|
|
96.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
U probeert een contact te verplaatsen van het ene adresboek naar het andere maar het kan niet verwijderd worden uit de bron. Wilt u in plaats van verplaatsen, liever kopiëren?
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
U probeerd een contact te verplaatsen van het ene adresboek naar een ander 
maar het kan niet verwijderd worden uit de bron. Wilt u in plaats van verplaatsen
een kopie bewaren? |
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
|
|
|
97.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
U bent bezig te verbinden met een niet ondersteunde versie van een GroupWise-server. Mogelijkerwijs zal Evolution in het gebruik problemen ondervinden. Voor het beste resultaat zou de server een upgrade moeten krijgen naar een ondersteunde versie.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
|
|
|
98.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
U heeft wijzigingen aangebracht in dit contact. Wilt u deze veranderingen
opslaan? |
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
|
|
|
99.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
|
|
Uw contacten voor {0} zullen niet beschikbaar zijn totdat Evolution herstart is.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
|
|
|
100.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Toevoegen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
|
|
|
101.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
_Verwerpen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
102.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
|
_Niet opslaan
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
103.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
He_rschalen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
104.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
_Zo gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
105.
|
|
|
{0}
|
|
|
For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
|
|
|
|
|
{0}
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
|
