|
|
85.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Attēls, kuru jūs esat izvēlējušies ir liela. Vai vēlaties izmainīt tās izmēru un saglabāt to?
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Bilde, kuru jūs esat izvelējušies ir pārāk liela. Vai vēlaties izmainīt tās izmēru un saglabāt to?
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
86.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Šis LDAP serveris var lietot vecāku LDAP versiju, kura neatbalsta šo funkcionalitāti vai arī tā var būt nepareizi nokonfigurēta. Jautājiet savam administratoram par atbalstītu meklēšanas bāzi.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Šīs LDAP serveris var lietot vecāku LDAP versiju, kura neatbalsts šo funkcionalitāti vai arī tā var būt nepareizi nokonfigurēta. Jautājiet savam administrātoram par atbalstītu meklēšanas bāzi.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
|
88.
|
|
|
This addressbook could not be opened.
|
|
|
|
|
Šo adrešu grāmatiņu nevar atvērt.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Šō adrešu gramatiņa nevar atvērt.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
|
90.
|
|
|
This addressbook server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Šis adrešu grāmatiņas serveris varētu nebūt pieejams vai servera nosaukums varētu būt uzrakstīts nepareizi, vai arī jūsu tīkla savienojums nestrādā.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Šis adrešu grāmatiņas serveris var būt nepieejams vai servera nosaukums var būt uzrakstīts nepareizi, vai arī jūsu tīkla savienojusms var nestrādāt.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
93.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Nevaru veikt meklēšanu.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nevar veikt meklēšanu.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
94.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Nevaru saglabāt {0}.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nevar saglabāt {0}.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
95.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Vai vēlaties saglabāt izmaiņas?
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Vai jūs vēlaties saglabāt izmaiņas?
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
96.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Jūs mēģināt pārvietot kontaktu no vienas adrešu grāmatiņas otrā, bet tas nav iespējams. Varbūt, jūs gribat saglabāt kopiju?
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Jūs mēģināt parvietot kontaktu no vienas adrešu gramatiņas otrā, bet tas nav iespējams. Varbūt, jūs gribat saglabat kopiju?
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
|
|
|
120.
|
|
|
Evolution S/Mime Certificate Management Control
|
|
|
|
|
Evolution S/Mime sertifikātu pārvaldes kontrole
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Evolution S/Mime sertifikāta kontrole
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
|
|
|
145.
|
|
|
Migrating...
|
|
|
|
|
Migrēju...
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Migrē...
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
../calendar/gui/migration.c:155 ../mail/em-migrate.c:1203
|
