|
4.
|
|
|
current address book folder %s has %d card
|
|
|
current address book folder %s has %d cards
|
|
|
|
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakts
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakts
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakti
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakti
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakti
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontaktu
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
|
|
7.
|
|
|
Contact:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kontakts:
|
|
Translated by
Mārtiņš M.
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Kontakti:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard.c:142
|
|
10.
|
|
|
It has recurrences.
|
|
|
|
Tam ir atkārtošanās
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš M.
|
In upstream: |
|
Tajā ir atkārtojošies ieraksti.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
|
|
20.
|
|
|
Go to Date
|
|
|
|
Iet uz datumu
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Iet uz Datumu
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
|
|
21.
|
|
|
a table to view and select the current time range
|
|
|
|
tabula pašreizēja laika apskatīšanai un izvēlēšanai
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
tabula pašreizēja laika apskatīšanai un izvelēšanai
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
|
|
37.
|
|
|
Click here, you can find more events.
|
|
|
|
Klikšķiniet šeit, lai atrastu vairāk notikumus.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Klikšķiniet šeit, lai atrastu vairāk notikumu.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
|
|
57.
|
|
|
Calendar: from %s to %s
|
|
|
|
Kalendārs: no %s līdz %s
|
|
Translated by
Mārtiņš M.
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Kalendāras: no %s līdz %s
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
|
|
71.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
Nevarēju iegūt informāciju par LDAP serveri.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Nevar pieprasīt informāciju par LDAP serveri.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
72.
|
|
|
Could not remove addressbook.
|
|
|
|
Nevarēju izdzēst adrešu grāmatiņu.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Nevar izdzēst adrešu grāmatiņu.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
|
|
73.
|
|
|
Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
Pašreiz jums no Evolution ir pieeja tikai GroupWise Sistēmas adrešu grāmatai. Lūdzu lietojiet kādus citus GroupWise pasta klientus, lai saņemtu savu GroupWise Biežāk lietoto un Personisko kontaktu mapi.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Pašreiz jums no Evolution ir pieeja tikai GroupWise Sistēmas adrešu grāmatai. Lūdzu lietojiet kādus citus GroupWise pasta klientu, lai saņemtu savu GroupWise Biežāk lietotjo un Personālo kontaktu mapi.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|