Ubuntu
evolution package

Browsing Lithuanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evolution-2.22”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
4001 → 4010 of 4867 results First • • • Last
4001.
Do not tell me again
Daugiau to neberodyti
Translated by Jonas Slivka
Reviewed by Gintautas Miliauskas
In upstream:
Daugio to neberodyti
Suggested by Gediminas Paulauskas
Located in ../shell/main.c:264
4002.
Evolution Crash Detection
Evolution lūžimų detektavimas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../shell/main.c:314
4003.
Ig_nore
Ig_noruoti
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../shell/main.c:316
4004.
Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was
run. As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.
You can restore the preview panes from the View menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evolution paskutinės darbo sesijos metu netikėtai užsidarė. Dėl
atsargumo žinučių peržiūros skyriai bus paslėpti. Galite juos vėl
įjungti iš Rodymo meniu.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../shell/main.c:331
4005.
_Do not show this message again
_Kitą kartą neberodyti šios žinutės
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../shell/main.c:342
4006.
Start Evolution activating the specified component
Evolution paleidimas aktyvuoja nurodytą komponentą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../shell/main.c:574
4007.
Start in online mode
Paleisti prisijungiant
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../shell/main.c:578
4008.
Forcibly shut down all Evolution components
Priverstinai uždaryti visus Evolution komponentus
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../shell/main.c:581
4009.
Forcibly re-migrate from Evolution 1.4
Priverstinai re-migruoti iš Evolution 1.4
Translated by Gediminas Paulauskas
Reviewed by Gintautas Miliauskas
Located in ../shell/main.c:585
4010.
Send the debugging output of all components to a file.
Siųsti visų komponentų derinimo išvestį į failą.
Translated and reviewed by Jonas Slivka
Located in ../shell/main.c:588
4001 → 4010 of 4867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gediminas Paulauskas, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Saulius Pranckevičius, Žygimantas Beručka.