Ubuntu
evolution package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evolution-2.22”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 428 results First • • • Last
53.
click to add
kliknite za dodavanje
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Koristite klik za dodavanje
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44 ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
59.
Combo Button
Kombinirani gumb
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Konkurencija
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:40
60.
Activate Default
Aktiviraj podrazumijevano
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Uobičajeno
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:50
65.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
Kontakt sa ovom adresom već postoji. Želite li dodati novu karticu sa istom adresom?
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Promenjena elektronska adresa ili ime ovog kontakta
već postoji u ovoj mapi. Želite li je svejedno dodati?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
68.
Cannot move contact.
Ne mogu ukloniti kontakt.
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Unesi novi kontakt
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
89.
This addressbook server does not have any suggested search bases.
Ovaj poslužitelj adresara nema nikakvih prijedloga za baze pretrage.
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Server je odgovorio nepodržanim bazama za pretragu
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
91.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Ovaj poslužitelj ne podržava LDAPv3 informacije o shemi.
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Ovaj poslužitelj ne podržava LDAPv3 informacije o shemi
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
92.
Unable to open addressbook
Otvaranje adresara nije uspjelo
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Spremi u adresaru
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
131.
Address _Book
A_dresar:
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Adresar:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
132.
Create a new address book
Izradi novi adresar
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Unesi novi zadatak
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
11 → 20 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Igor Švarc, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Mario Đanić, Miroslav Sabljić, Senko Rasic, Tomislav Marčinković, gogo, majstor.