|
6.
|
|
|
Contact List:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lista kontakata:
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Kontakt _lista
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard.c:141
|
|
13.
|
|
|
Calendar Event: It has no summary.
|
|
|
|
Kalendarski događaj: nema sažetka.
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Kalendarski događaji
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
|
|
14.
|
|
|
calendar view event
|
|
|
|
prikaži kalendarski događaj
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Kalendarski događaji
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
|
|
15.
|
|
|
Grab Focus
|
|
|
|
Preuzmi fokus
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Sadrži Fokus
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
|
|
16.
|
|
|
New Appointment
|
|
|
|
Novi sastanak
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Novi zakazani sastanak
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
|
|
19.
|
|
|
Go to Today
|
|
|
|
Idi na Danas
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
_Idi na Danas
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
|
|
24.
|
|
|
Work Week View: %s . %s
|
|
|
To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
week, for example "It has %d event/events." or "It has no events."
|
|
|
|
Pregled radnog tjedna: %s . %s
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Pregled radnog tjedna
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
|
|
28.
|
|
|
%A %d %b %Y
|
|
|
|
%A %d %b %Y
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
%a %d %b %Y
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
../calendar/gui/calendar-component.c:747
|
|
38.
|
|
|
Month View: %s . %s
|
|
|
|
Mjesečni pregled: %s . %s
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Mjesečni pregled
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
|
|
48.
|
|
|
expand
|
|
|
|
proširi
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Prošireno
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
|