Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 428 results
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lista kontakata:
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Kontakt _lista
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:141
13.
Calendar Event: It has no summary.
Kalendarski događaj: nema sažetka.
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Kalendarski događaji
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
14.
calendar view event
prikaži kalendarski događaj
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Kalendarski događaji
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
15.
Grab Focus
Preuzmi fokus
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Sadrži Fokus
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
16.
New Appointment
Novi sastanak
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Novi zakazani sastanak
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
19.
Go to Today
Idi na Danas
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
_Idi na Danas
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
24.
Work Week View: %s. %s
To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
Pregled radnog tjedna: %s. %s
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Pregled radnog tjedna
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
28.
%A %d %b %Y
%A %d %b %Y
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%a %d %b %Y
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188 ../calendar/gui/calendar-component.c:747
38.
Month View: %s. %s
Mjesečni pregled: %s. %s
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Mjesečni pregled
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
48.
expand
proširi
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Prošireno
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
110 of 428 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Igor Švarc, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Mario Đanić, Miroslav Sabljić, Senko Rasic, Tomislav Marčinković, gogo, majstor.