Ubuntu
evolution package

Browsing Irish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evolution-2.22”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 25 results First • • • Last
68.
Cannot move contact.
Ní féidir teagmháil a bhog.
Translated by David O'Callaghan
Reviewed by Alastair McKinstry
In upstream:
Ní féidir teagmháil a bhogadh.
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
115.
Evolution Address Book
Leabhair Seoladh Evolution
Translated and reviewed by garethppls
In upstream:
Leabhar Seoltaí Evolution
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:6
153.
Rename the "%s" folder to:
Athrú a dheanamh ar an %s filteáin go dtí:
Translated by garethppls
Reviewed by Alastair McKinstry
In upstream:
Athainmnigh an fillteán "%s" go:
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:434 ../mail/em-folder-utils.c:503
156.
_New Address Book
_Leabhair Seoladh Nua
Translated and reviewed by garethppls
In upstream:
Leabhar Seoltaí _Nua
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
234.
<b>Miscellaneous</b>
<b> Rud eile </b>
Translated by garethppls
Reviewed by Alastair McKinstry
In upstream:
<b>Éagsúil</b>
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:5
248.
Novell Groupwise
Novell Groupwise
Translated by garethppls
Reviewed by Alastair McKinstry
In upstream:
Groupwise Novell
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19 ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
270.
_State/Province:
_Stáit/Contae:
Translated by garethppls
Reviewed by Alastair McKinstry
In upstream:
_Stát/Cúige:
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42 ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
272.
_Video Chat:
_Caint le fhisean
Translated by garethppls
Reviewed by Alastair McKinstry
In upstream:
Comhrá _Físeáin:
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
296.
Bahrain
An Bhairéin
Translated by garethppls
Reviewed by Alastair McKinstry
In upstream:
Bairéin
Suggested by Seán de Búrca
BS
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
308.
Bouvet Island
An Bhotsuáin [tab]
Oileán Bouvet
Translated by garethppls
Reviewed by Alastair McKinstry
In upstream:
Oileán Bouvet
Suggested by Seán de Búrca
BV
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, David O'Callaghan, Seán de Búrca, garethppls.