Browsing Arabic translation

• Download translation
• Translation details

743 of 4867 results First • Previous • Next • Last
	743.	English singular:		Opening %d contact will open %d new window as well. Do you really want to display this contact?
English plural:				Opening %d contacts will open %d new windows as well. Do you really want to display all of these contacts?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Arabic[0]:				فتح مراسَل واحد سيفتح أيضاً نافذ جديدة. هل تريد فعلاً إظهار كل هؤلاء المراسَلين؟
				Translated by Anas Husseini on 2008-01-12
Current Arabic[1]:				فتح مراسَليْن سيفتح أيضاً نافذتيْن جديدتيْن. هل تريد فعلاً إظهار كل هؤلاء المراسَلين؟
				Translated by Anas Husseini on 2008-01-12
Current Arabic[2]:				فتح %d مراسَلين سيفتح أيضاً %d نوافذ جديدة. هل تريد فعلاً إظهار كل هؤلاء المراسَلين؟
				Translated by Anas Husseini on 2008-01-12
Current Arabic[3]:				فتح %d مراسَلين سيفتح أيضاً %d نوافذ جديدة. هل تريد فعلاً إظهار كل هؤلاء المراسَلين؟
				Translated by Anas Husseini on 2008-01-12
Current Arabic[4]:				(no translation yet)
				Translated by Anas Husseini on 2008-01-12
Current Arabic[5]:				(no translation yet)
				Translated by Anas Husseini on 2008-01-12
				Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:297

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.